In-game Localization
Dialogue, Quest, Item และ Bark ที่ยังคงเสียง

GAME LOCALIZATION · BUILT FOR LAUNCH
LocalLight ให้บริการแปลเกมและ Game Localization โดยทีมในประเทศไทย ครอบคลุมบทสนทนา UI และการตรวจคุณภาพภาษาในเกม (LQA) สำหรับสตูดิโอและผู้จัดจำหน่ายที่ต้องการเข้าถึงผู้เล่นภาษาไทยและตลาดต่างประเทศLocalLight ให้บริการแปลเกมและ Game Localizationโดยทีมในประเทศไทย ครอบคลุมบทสนทนา UIและการตรวจคุณภาพภาษาในเกม (LQA) สำหรับสตูดิโอและผู้จัดจำหน่ายที่ต้องการเข้าถึงผู้เล่นภาษาไทยและตลาดต่างประเทศ
ข้อความล้น UI
เราเข้าไปเช็กถึงใน Build
ทีมคุณไม่ต้องมา
และเกมก็ออกได้
✓"{0} gems" → "{0} เจม"✓ui.overflow → fixed✓scope → launch: 1 teamSELECT YOUR STACK
Export String ลง Excel ส่งอีเมล รอไฟล์กลับ แล้วนั่ง
พอ Dev แก้ String ใหม่ก็ต้อง
เรา
+ นี่คือ Tool ที่เราใช้บ่อย ทีมเราทำงานกับ TMS,
PICK YOUR MISSION
เรารู้ว่า Crit
แล้วส่งกลับมา
LocalLight ให้บริการแปลเกมสำหรับสตูดิโอและผู้จัดจำหน่าย โดยทีมในประเทศไทย ดูแลบทสนทนา เนื้อเรื่อง UI และคอนเทนต์ประกอบเกม พร้อมจัดการคำศัพท์และตรวจคุณภาพภาษาในเกม (LQA) ให้เหมาะกับบริบทและผู้เล่นในตลาดเป้าหมาย LocalLight ให้บริการแปลเกมสำหรับสตูดิโอ และผู้จัดจำหน่าย โดยทีมในประเทศไทย ดูแลบทสนทนา เนื้อเรื่อง UI และคอนเทนต์ประกอบเกม พร้อมจัดการคำศัพท์ และตรวจคุณภาพภาษาในเกม (LQA) ให้เหมาะกับบริบท ตรงใจผู้เล่นในตลาดเป้าหมาย
Dialogue, Quest, Item และ Bark ที่ยังคงเสียง
เมนู
เราเล่น Build ของคุณจริง เจอ
สคริปต์
LORE LOCK · EVERY PATCH
Season 3 เรียกว่า Blade แต่
QUEST LINE · BUILT FOR PRODUCTION
ไล่ Platform ภาษา
และ
ไม่มี
Glossary,
และ
พร้อมกติกาของ
ไฟล์ลง Build
แล้วเปิด
ตำแหน่ง และ
Dev
รองรับ
Season และ Event
ทีมเดิม
ทุก Patch
WHY LOCALLIGHT · BANGKOK-BASED
เคยถามอะไรไปแล้วต้อง
เพราะ
เวลาต่างจาก
ทีมเรามีประสบการณ์
กดปุ่มแล้วอีเมลจะเปิดขึ้นพร้อม
เราส่ง Scope, Workflow,
หรืออีเมลตรงที่ info@locallight.com
ฟรี · คุยกับ Lead โดยตรง · ทีมในกรุงเทพฯ