Choosing a localization partner goes beyond pricing, experience, or language coverage. This article explores four key factors to consider, from transferring Translation Memory and language assets to team continuity, workflow flexibility, and local market expertise.